GİRESUN YÖRESEL DİL SÖZLÜĞÜ                                              Derleyen:Abdullah KAPLAN

 

 

           -A-                                      

Aba            :Abla.

Abani           :Baş örtüsü.                                                          

Abat olma   : Zengin olma.                      

Aburcubur  :Karışık 

Abruka     :Çevirme,kontrol altına alma.                                              

Abrul       :Nisan                                                 

Acamı      :Acemi                                                

Accuk       :Az olan.

Acap         :Acaba.Acep.

Aclanmak:Acıkmak.

Adamakıllı:Doğru,dürüst.

Adref         :Etraf.Çevre.                              

Afkurma  :Sinirlenme.                                        

Afur         :Ahır.                                                  

Aga          :Arkadaş                                               

Agıbet      :Acaba .Gelecek.

Ağanamak:İnlemek.Anlamak.

Ağarlamak:Misafir etmek.                                               

Ağartı      :Yarı açık hava .

Ağır        :Yavaş hareket eden.

Ağırmak   :Yüksek sesle bağırma.                         

Ahacuk     :İşte                                                      

Aha           :Burada.İşte.

Ahmak       :Aptal.Salak. 

Akak         :Ormandan su akmayan taşlı su yolu.                                       

Akınmak   :Kayak,kaymak.                                   

Akunduruk   :Çam sakızı,reçine.

Akunduz      :Geniş yapraklı yabani bitki.                                

Akuru gitme:Yamaç yerde düz gitme. Paralel.

Alaf              : Hayvan yiyeceği                                 

Alamuk        :Yarı güneşli hava.Bunaltıcı sıcaklık.                              

Alartı            :Aydınlık.                                             

Allancak       :Hamak                                                 

Alaşağı         :Horonda eğilme.                                  

Alemeşkere :Alani, açıkca yapma.

Aluşuk         :Devamlı gelen.alışkan.Ucu yanan odun.

Amade       :Hazır olan                   

Amel          :İshal.                                                     

Andaval       :Salak,aptal 

Andır         :Adı bilinmeyen.İşe yaramayan.

Andır kalsın:Uzak dursun .

Angaz          :Büyük,ağır ve hantal eşya.                             

Angut          :Aptal,avanak                                                                             

Annak          :Meydan,görünür.                                

Annaklama   :Gözetleme.bakma.                              

Anlak           :Açık alan.

Argış            :Yük taşımada  verilen mola.                                 

Arpacık         :Gözde çıkan sivil.Ekilecek küçük soğan .                           

Arısokması     :Arı ısırması.

Arkuru          :Paralel.

Arkurulamak:Yan tarafa doğru gitmek.

Artuk            :Yemekten arda kalan.

Aruk              :Zayıf.

Aruklama       :Zayıflama.                                               

Aşak            :Yünden ip yapma aracı                   

Aşar             :Olgun turşu                                     

Aşana            :Evlere giriş kısmı

Aşıkatma       :Yarışma.Rekabet.                           

Aşlama         :Meyve ağacına aşı,veya ekleme     

Aşki               :Olayın nedeni belli olması.

Aşmak          :Geçmek

Aştı              :Geçti.

Atkı              :Omuza alınan örtü,şal.               

Atlak             :Dereden kolay geçme yer.

Atlama          :Ayıklama.Fındık ocağını budama yapmak.

Avcuk           :Ellin iç kısmı.Aya.                                                    

Avu              :Zehir,orman güllü.                           

Avuz             :Doğum yapan ineğin ilk sütü

Ayam            :Hava.Hava durumu.          

Ayama          :Takma ad,lakap.                                                                 

Ayalama        :Koruma,yetiştirme.

Ayetse                   :Yavaş yavaş.

Ayırtlama      :Temizleme.

Aykuru         :Ters                                                                                                

Aylak           :Avare gezen.

Ayı kulağı    :Zehirli bitki

Azgun         :Çıldın,deli.                                                                                                  

Azık           :Yolculukta bahçede yenecek yemek

Azma         :Olduğundan fazla gözükme.Gelişme.

Azman        :Melez. 

                                                                         

 

                                                                                                       

              -B

Bacca,bahça  :Bahçe.Fındık bahçesi.

Bad                :Koyun geceleme yeri.

Baddal          :Geniş,bol                                      

Bahalı            :Fiyatlı    

Bakraç          :Kuplu süt,su kabı.

Balçık           :Çok sulu çamur.

Baldıran         :Yabani bitki.

Bannık          :Yabani mor çiçekli bitki.

Bar               :Beyaz küf.

Baraballi      :Tabanca çeşiti.

Bardabaş       :Çok gürültü yapan kişi.

Bat               :Tahta avlu,çit.

Batıl             :Geçersiz.

Batırma        :Sokma.delme.

Batman        :Bir sürü.Ağır.              

Basuk           :Zayıf cılız çocuk.Kısa,cüce.

Basur           :Mayasıl.Kaşıntı.

Başak            :Toplamadan kalan fındık.Soğlama.

Bayak            :Az önce.Demin.

Bece             :Gece.

Bed               :Kötü.Çirkin.

Beduru         :Kuyu kazanı

Bel              :Çatal ağızlı tarım aleti.

Bellemek     :Toprak işlemek.

Belertmek    :Gözünü iyice açmak,Korkutmak.

Berata           :Tabanca çeşiti.

Bere             :Koyun sağım yeri.                                                 

Beri              :Burası.

Besbelli         :Herhalde.Belli ki.

Beşbıyık      :Muşmula meyvesi.

Beter            :Çok,fena.

Beylik           :Fabrikasyon.

Bezene         :Bezelye

Bıldır           :Geçen sene.

Bızdıklama  :Hızla koşmak.tekme.

Bıllak           :Parlak

Biçik           :Yeni doğan buzağı.

Bibi              :Büyük hala.

Bidutam         :Az,Biraz

Bile              :Beraber.

Bileki           :Ekmek pişirilen  kap.

Bidorama     :Azıcık.

Bisürü           :Çok fazla.

Bişi              :Önemli gizli söz.

Bitduma       :Azıcık.

Bittik            :Çok az ,minnacık                                          

Boduç         :Ağaç kap.                                   

Bohça           :Beze sarılarak taşınan eşya.

Bostan         :Hıyar

Boydak         :Yalnız başına.

Boyuna        :Sürekli,devamlı.

Bozaltı           :Alaca karanlık.

Böce             :Fasulye.                                                                    

Böçük           :Böçek.

Böğün           :Bugün.

Böğür           :Göğüs.

Börmek         :Uzun sesli öksürmek.

Börülce         :Yabani bitki

Bucaklık        :Evlerdeki mutfak odası.                                         

Buğuz             :Eziyet,zülum.

Buğuz etme    :Eziyet,zülum etme.

Bukma.         :Ters çevireme,sıkma.

Bulaşuk            :İspiyoncu.

Bunamak       :Çok canı darlanmak,sıkılmak.

Buruk            :Acı.

Buymak           :Üşümek.

Bük                :Düzlük arazi.  

Bükük           :Eğri olan.

Büngüldemek:Yerinde duramamak.Oynak.

Bürümcek      :Beyaz başörtüsü.

Büsumuk        :Bunaltıcı.Sıkıcı kapalı.

Büz                :Beton boru.

Büzük             :Toplu,buruşuk,kırış

 

 

          

          -C- 

  

Cadaloz        :Geçimsiz.Çirkef.                                                      

Cahal           :Bilgisiz,cahil.                                  

Cahdetmek   :Azimetmek.                                    

Camedan      :Vitrin,cam arkası.                           

Cam Işığı     :Gaz lambası.                                   

Camadan      :Keçi kılı sırt çantası

Camış           :Manda.

Canketme      :Yeni anlama.Aklı başına gelme.                                            

Caplama       :Az kalın kereste.cıta.                             

Cara              :Akıntı.                                            

Caranak        :Sağnak yağmur.

Cavaloz         :Sincap

Caydak        :Yalnız,tek başına.

Cazgır          :Çok konuşan.

Cazı             :Kurnaz.Hırcın.Fesat kadın.

Ceccal          :Çok yaramaz çocuk.

Celecoş       :Keş pişirilerek yapılan yemek.

Celep          :Koyun sürüsü,davalar.                 

Cember      :Başörtü çeşidi.                                

Ceek Garga   :Bağıran alakarga.

Cenderme      :Jandarma.                            

Cenik            :Yaylaya göre sahil.

Cepken         :Yağmurluk

Cerahat        :İltahap.İrin.

Cereme           :Zahmet,eziyet,sıkıntı.                       

Cerlemek       :Sinirlenme,bağırma.                        

Cıbban           :Alkış.

Cıbıl             :Yırtık pırtık giyinen,yarı açık elbise.

Cıbıldak         :Çıblak. Yoksul.                                     

Cıdık              :Daldan kuş kapanı.

Cıftır               :Çok hızlı şekilde.                         

Cılga               :Küçük ark,ince su yol.Dar yol.

Cılk              :Sulu bozulmuş yumurta.                              

Cımbış            :Komiklik.Şaka.                                         

Cındık            :Küçük.

Cıngıl             :Küçük su kapı.                                            

Cırankettirmek:Vurmak,ses çıkartmak.

Cırcır            :İplik sarma aleti.Devamlı olan ses.                  

Cırıfta             :Küçük ekmek,kızartma.                  

Cırıtla             :Hamur işi yağda pişen lokma.         

Cırım cıngıl    :Çok fazla.-Yırtık,pırtık.

Cırmak :Kök.Ağaç kökü.

Cıscıbıl            :Çırılçıplak.

Cırtlık              :Küçük çalı kuşu.                

Cızan               :Oyun bozan.

Cızıltı            :İnce sızan akan.İnce ses.                                                

Cızmak           :Çizmek.

Cibilliyet        :Soy,sülale.Secere.                                           

Cicik               :Meme.Göğüs.

Cidduk           :Küçük sevimli çoçuk.                                                                  

Ciğik               :Küçük ses.                                         

Ciğikleme        :Gizlice gözetleme.

Cilim                :Yapışkan çam  ağacı.

Cimbar             :Harabe yer.

Cimcik            :Cimdik.

Cinibiz.           :Keskin zekalı.Kurnaz.

Cingan            :Çingene                                                                

Civirtmak        :İshal.Oyundan çıkan.                                                                 

Cont             :Lastik çizme,potin.

Cöbre           :Suyu alınmış ezik üzüm posası.

Cöbül            :Süzülecek üzüm şırası.

Cufar               :Zehir.

Cufarlanmak   :Sıcaktan bunalma,zehirlenme

Cücük              :Civciv.                                                                

Cümbürcemat :Kalabalık.

Cürüm             :Çevre.Etraf.

 

 

 

       -Ç-                                                                                        

Çakıldak             :Olmamış ham meyve.

Çalan                :Şelale.

Çaldırmak          :Uyumak.

Çalık                :Bakımsız,zayıf.

Çalım               :Gösteriş,caka.

Çalımsatma       :Gösteriş yapma.

Çalpalamak       :Çalkalamak.

Çalpara               :Kalaylı tencere.                    

Çangal                :Uzun fasulye sırığı.

Çarpık               :Felçli.

Çaplama             :Sallamak.

Çapula                 :Ayakkapı.

Çaput              :Kalın bez parçası.Eski elbise.

Çardak                :Çatı kısmı.

Çatmak               :Rastlama.Rast gelme.

Çavgun                :Sağnak yağmur.

Çavun                  :İz.

Çaytak                 :Bacakları dışa eğri kimse.

Çebiç                 :Keçi yavrusu,oğlak

Çeç                    :Ayıklanmış tane fındık.

Çekek                :Küçük gemi barınağı.

Çekerez          :Bir sincap çeşitti.

Çekişme             :Ağız kavgası.

Çelik             :Oyunda kısa çubuk.

Çençük               :Kapı kilidi,mandalı.

Çendik               :İşaret,iz.

Çenti                   :Dastardan yapılan Süslü çanta.

Çentik                :Çizik,kertük.Yiv.

Çeltuk                :İçi boş fındık çotanağı.

Çepin            :Küçük kazma.

Çepni            :Karadeniz bölgesine yerleşen Türkmen boyları.

Çettüğüm        :Kördüğüm.

Çıban            :Büyük derin sivilce.

Çıbarca         :Eğrelti otu çeşiti.

Çıkıntı           :Evlere sonradan ilave edeilen oda.Görülen uç.

Çıkrık                :Yünden iplik yapma tezgahı.

Çılmık            :İnce çubuk.

Çılpı              :Doğrultu.

Çıngıl            :Sakık,sallanan

Çıpır              :Alaca çok renkli.

Çıpırdak         :Çok parlak renkli.

Çıtır              :İnce sık dallı dikenli.

Çıtlaböcü       :Ateşböceği.

Çıtlak              :Ateş parçası.Kıvılcım.

Çibre              :Yazı yazma ucu,dolmakalem ucu.

Çiğselti           :İnce yağan yağmur.Çiğse.

Çil                   :Yeni çimlenmiş tohum.

Çileklik           Çalı çileği.Yaprağından çorba yapılan çilek.

Çillenme        :Tohumların çimlenmesi yeşermesi

Çilli                :Yüzü gözü benli.

Çimmek          :YıkanmakYunmak.

Çit                   :Küçük sebze bahçesi.

Çitemek           :Dikmek tutturmak.

Çitlak              :Küçük ateş parçası,kıvılcım.

Çivil                :Küçük tane.                                                         

Çivit                :Çekirdek.

Çizelti           :Hafif yağan yağmur.

Çomak          :Kısa çubuk.                                                                    

Çort                  :Dikenli,fundalıklı alan.

Çökelik             :Yoğurttan yapılan kuru peynir.

Çömen               :Ot yığını.Otluk.

Çömez              :Acemi.

Çöllemek          :Bahçeden meyve çalma.

Çölük            :Küçük ağaç parçası.Kuru ince dal.                             

Çöör                 :Mısırın alt sap kısmı.                                   

Çöten                :Mısır kurutulan ambar. Darı ambarı.

Çörtük          :Yabani küçük armut  ağacı.

Çükelik            :Çökelek.Kurutulan ayran peyniri.

Çürük ayı        :Temmuz,ağustos aylarına denir.

 

 

 

 

                  -D-

Da               :Gösterme sıfatı.

Dadanık      :Alışkın.

Dadanmak   :Alışmak.Devamlı olamak.                                                    

Dadduk      :Çok sevimli.                                                   

Dadlı          :Tatlı.

Dağarcuk    :Meşin deri çanta.

Dalaşma     :Kavga etme.İt kavgası.                                                                                            

Damlalık     :Çatıların alt kısmı.

Dandik        :Eğri büyrü.

Danil          :Geveze.Dangalak.    

Darı            :Mısır.

Darlanma    :Sıkılma,bunalma.                             

Dastar         :Yün ipliğinden kilim.                                                             

Daşgun       :Sel,çok yağan yağmur.                                                  

Davun         :Zehir,veba.Kötü.                                           

Dayança      :Koltuk değneği,destek.

Dazırtlatma :Hava gönderme.Yellenme.                                                                         

Dayaşgan     :Destek yapmak.                                  

Debertmek   :Karıştırmak.Debelemek.

Debme :Sıkıştırma.

Değermen     :Değirmen.

Değme :Dokunma, temas.                                                  

Dekmük       :Tekme.                                              

Denizlik       :Pencere cam önü beton.                        

Depebızdık   :Takla atmak.

Depmek       :Ayakla sıkıştırma,vurma.

Depreşme    :Gelişme.Oynak.                 

Depük        :Kuru hava,ıslak olmayan.

Derbey        :Lüks lastik ayakkapı.

Derleme     :Toplama.

Derlen        :Toplan.

Derviş        :Okumuş,hoca.

Deşme        :Delik açma.Patlatma.Yırtma.                                         

Derbey       : Kaliteli lastik ayakkabı.

Deydağa     :İşte orada.

Deyha         :İşte burada.

Deze          :Teyze.                                      

Dırmaç       :Elörgüsü iplik.

Dıtdırıbızdık:Baldırı çıplak.                                                                             

Dıvılcık     :Dolu Tanesi.

Dip           :Ağaç altı.En son yer.

Dibek         :İçinde mısır buğday dövülen oyuk taş.

Dible          :Pirinç , bulgurla yapılan lahana yemeği.

Didinmek   :Çok uğraşmak,çalışmak.

Didişme      :Tartışma,yoluşma.

Dikme        :Meyve fidanı.                              

Dildan        :Kıskaçlı böçek.

Dillendirmek:Herkesce bilinilen.Dedikodu.Yaymak.                                                         

Dilmek        :Kesme,bölmek.                            

Dirgen         :Ot toplama tırmığı.                      

Ditmek        :Tırnakla kaşımak,karıştırmak.         

Dişemek      :Biyeleme,keskin hale getirme.                  

Divit            :İplik boyası.                              

Divildek       :Çok hareketli.

Divrin           :Bir ağaç türü.

Divron          :Ucu V şeklinde uzun sopa.                                                                   

Diyelmek     :Ayakta durma.                            

Diyek           :Ayakta dik duran                       

Dizme           :Tahtadan oda bölmesi.                                                              

Dizlik          :Uzun paçalı don.

Dobuş          :Sivriliğini kaybetmiş körelmiş.

Dongurak     :Büyük çan                                 

Doh             :Dikkat çekmek.                                   

Domagöz    :Bezelye haşlaması.                              

Donatmak   :Hazırlamak,süslemek.

Dolamak      :Sarmalamak.

Dolaşmak    :İpliklerin karışması.                                        

Doruk         :Ladin ağacı.

Dozik          :Dangalak.Başı boş.                                                                   

Dozirik       :Delik fındıktan yapılan oyuncak.

Dönbek       :İri yuvarlak.

Döngel        :Muşmula ağacı.

Döş             :Göğüs kemiği.

Döşek         :Yer yatağı.

Döşlük        :Kolsuz yelek.

Döşürmek   :Toplamak,hasat etmek.

Döşürücü    :Dilenci.

Dulanmak   :Çok sevmek.Sevinçini belirtmek.

Dundar        :Üstü kapalı yer.Sakin yer.

Dutak           :Kulpsuz elbezi.

Düdek          :Olgunlaşmamış meyve tomurcuğu.Gonca

Düdüklük    :Düdük yapılan  bir ağaç çeşiti.

Dürzü          :Yaramaz insan.

Düşgün        :Fakir,fukara.

Düşük          :Erken olan,doğan.

Düşün           :Mola,ara verme.

Düve            :Yaşına gelen genç inek.

 

 

 

 

              -E-

Ebegümeci     :Yemeği yapılan yabani bitki.

Ebelik           :Geniş yapraklı bitki.

Ebeguşağa      :Gökkuşağı.                                                                  

Ebrimek         :Erimek,eskimek.

Ece              :En iyisi.Ala,güzel.

Ecir              :Yapığı davranışın karşılığı.Olacaklar.

Ecünnü            :Cin. 

Efgurma          :Sürekli bağırma.                                                                                              

Efil               :Yanma hissi.Esmek

Efsi              :Ucu yanmış odun.

Efrini almak    :Acıdan dolayı aklını almak.

Eğercek        :Yün iplik eğirme aleti.Kirman .

Eğraltlık          :Bir tür imece.                                                      

Ehel             :İyi,güzel. Usta.

Ekinci              :Güneyli.Güneyde iç bölgelerde yaşayanlar.

Elçi                 :Evlilikte aracı olan kimse.                                                             

Elektirik         :Pilli el feneri.

Elguvan           :Mor renkli çiçekli ağaç.

Elleme           :Dokunma.

Elikgeçi         :Geyik,yabani keçi.                                                                    

Elmek           :Avuç dolusu.

Ellik              :Eldiven.

Elti               :Kardeş eşleri gelin.

Emi              :Oldumu,tamammı.

Emmi            :Amca

Emlek           :Tutam.Demet,buket.

Encamı            :Toplam.Topu topu olancası.

Entari           :Kadın elbisesi.

Enni             :Geniş.

Enük             :Köpek yavrusu.

Erikme          :Şımarma.                                                   

Erinmek         :Üşenme,Çekinme.

Erzak            :Kullanılan ihtiyaçlar.

Erzem           :Gerekli.Lazım.

Esbap           :Elbise,Çamaşır.

Essah           :Gerçek.Hakikat.

Eşkere          :Açıkca,alani yapılan.

Eşmek           :Toprak kazmak.

Eşü              :Ekşi,acı.                                                                 

Eşün             :Ekmek çevirme aleti.

Eteklik             :Etek

Eviik             :Üveyik kuşu.

Evcimek        :Eli ev işlerine yatkın.

Ezentere          :Turşu yapılan yabani bitki.

Everme         :Evlendirme.                                                                

Evcülük         :Çocukların aile oyunu.

Evlek            :Bir dönüm arazi.-Mantar

Evsi                 :Bir kısmı yanık odun parçası.

Evlürür :Yeterli.

Evza             : Kibrit.

Ey                   :Bir seslenme biçimi.

Ey vermek      :Seslenen kişiye cevap vermek.

Eyhe               :Başkasına göre hava hoş.

Eylenmek        :Oyalanmak.Vakit geçirmek.

Ezgün           :Çok olgun,yumuşak.

Ezme            :Çiğneme.

Ezber               :Akılda tutma.

Ezük               :Çok olgun meyve.yumuşak.

 

 

 

 

               -F-

 

Fagaz              :Bir tür armut çeşitdi.                          

Fanila              :İçlik,iç elbisesi.

Fanle            :Kollu atlet.                                                          

Fanya           :Gaz lambası çeşitti.

Farfar           :Şişeden yapılan gaz lambası.

Farfara            :Bir tür meşale.

Farime          :Çok hafif.

Fasarak         :Hafif.

Faşırtı           :Ses bozukluğu.

Faşlak           :Kötü,bozuk.

Fayrap          :Ucu ateşli odun parçası.

Feğelfeşkil     :Paramparça.

Felfekiç           :Buruşuk,yırtık,parçalanmış.

Fellah           :İçten pazarlıkcı.Sahte kurnaz.

Fellik            Bir telaş.

Fer               :Derman,kuvvet.Hal.

Fene            :Çok,fazla.

Ferik             :Piliç,genç tavuk.

Ferimek         :Hafiflemek.

Feriştah        :En iyisi.Çok iyi.

Feşel            :Yaramaz.

Fetir             :Saçda pişen buğday ekmeği.

Feyri            :Renk.Yüz rengi.

Fıraktı           :Çubuklardan örülmüş çit.

Fırfıkıç            :ağzına kadar dolu.Sıkışık.

Fırıç             :Pişirilmiş meyve.

Fırındarısı       :Fırında kurutulan mısır.

Fırtana            :Fırtına.Yağmur.

Fışırtmak       :Fırlatıp atmak.

Fışkı                :Dışkı.

Fıydırma.       :Kaldırıp atma.

Fiğ               :Yemek yapılan bir bitki.                                                                

Firavun         :Art niyetli,fenalı düşünen kişi.                                  

Fiske            :Yavaşca.

Fittik            :Ağaç kabuğu,düdük.

Fodul            :İtiraz eden.

Fol               :Follukta tek olan yumurta.

Follamak        :Kabuğundan ayıklamak.                                                             

Folluk           :Tavuğun yumurtladığı yer.

Foltak           :Bolca,geniş

Foni                : Kapba su doldurmaya yarayan gereç.

Fosaldak         : Suyu çekilmiş.Susuz.

Förtlek          :Dışarı fırlamış nesne.

Förtleme       :Kaynama.

Förtletmek     :Ateşte kaynatmak.

Fösük              :Dişsiz.Dişleri sökülmüş.

Fuzuli              :Boşu boşuna.Gereksiz.

 

 

 

 

             -G-

Gaale            :Dikkat.Dikkate alma.                                           

Gabalak         :Yabani bir bitki.                              

Gaban          :Yamaç,bayır.Yamaç.

Gabzımal       :Manav.Sebze meyve satıcıcı.                                    

Gaccuk         :Kadar.                                                                          

Gacır            :Fındığın yaş kabuğu.                       

Gacırgucur     :Sürekli ses yapan,gürültü.               

Gadaklı          :Dertli.Sorunu olan.                           

Gadimi :Sürekli,ikide bir.

Gaflet              :Dalgınlık.Yanılgı.Durgunluk.                                                      

Gagiliç          :Biçimsiz,şekilsiz.

Gagit               :Kuru.Dölsüz.

Gagmuk         :Parmakları  bükmek.

Galemlik        :Baca.

Galabalık       :Kalabalık,çokluk.                            

Galdirik          :Yemek yapılan yabani bitki.

Galeze          :Angarya yapılan iş.                                       &n